Ребята на работе сочувствуют тебе

John Smith? Yes, he's a local boy, I believe — Джон Смит? Да, он из местных

The boys at the office sympathize with you — Ребята на работе сочувствуют тебе

But now he had the boy. He could lie around in his crib drugged to the verge of insensibility — Но сейчас он уже ширнулся героином и лежит обалделый до бесчувствия в своей постели

Boy, what a game! — Черт возьми! Вот это игра!

Boy, it's hot today! — Ну сегодня, черт, и жара!

Boy, that's some tan you got! — Какой у тебя прекрасный, в самом деле, загар!

Boy, you can't imagine how sorry I was getting — Ты себе представить не можешь, блин, как я огорчился